1 00:00:06,882 --> 00:00:09,051 Alltså Jane Doe som var på tågspåren 2 00:00:09,135 --> 00:00:13,597 var faktiskt biomedicinsk ingenjör arbetar på Thor Labs. 3 00:00:13,681 --> 00:00:16,100 Det där teknikföretaget som gjorde nyheterna 4 00:00:16,183 --> 00:00:17,810 för 3D-utskrift av mänskliga organ? 5 00:00:17,893 --> 00:00:19,895 De pratar om säkerhetstillstånd. 6 00:00:19,979 --> 00:00:22,565 Marino säger att du tänker Matt Petersen kanske är inblandad? 7 00:00:22,648 --> 00:00:24,191 Om han verkligen hade något att göra med detta, 8 00:00:24,275 --> 00:00:26,318 då är Gwens död på mig. 9 00:00:26,402 --> 00:00:28,738 Du vet att du inte kan berätta för din fru något av detta, eller hur? 10 00:00:28,821 --> 00:00:29,864 Du menar min fru, 11 00:00:29,947 --> 00:00:32,575 chefsläkaren ansvarig för ärendet? 12 00:00:32,658 --> 00:00:34,326 Ska du inte göra det i ditt sovrum? 13 00:00:34,410 --> 00:00:37,246 Det här är min systerdotter Lucy. Lucy, det här är Benton. 14 00:00:37,329 --> 00:00:41,083 Varför är Abby Turnbull alltid nappar oss i hälarna? 15 00:00:41,167 --> 00:00:44,670 Det är tjänstemännens uppgift att föra sanning till folket. 16 00:00:44,754 --> 00:00:47,798 Det finns en seriemördare på det fria. 17 00:00:47,882 --> 00:00:49,383 Jag har till fredag på mig att fånga honom 18 00:00:49,467 --> 00:00:50,551 innan han dödar igen. 19 00:00:50,634 --> 00:00:53,095 Vi kan spåra tvålen, 20 00:00:53,179 --> 00:00:54,430 begränsa vår omfattning av misstänkta. 21 00:00:54,513 --> 00:00:55,723 Du tänker fortfarande är det Matt Petersen? 22 00:00:55,806 --> 00:00:57,475 Inget ännu som säger mig något annat. 23 00:00:57,558 --> 00:00:58,726 Ser du vad jag skickade till dig? 24 00:00:58,809 --> 00:00:59,977 Du måste jävla skämta med mig. 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,437 - Peter. - Jag är ledsen. Jag måste gå. 26 00:01:01,520 --> 00:01:03,189 Jag tror att jag bara gjorde ett stort misstag. 27 00:01:05,191 --> 00:01:07,276 Marino, sluta! 28 00:01:07,359 --> 00:01:08,736 Hur kände du Gwen Hainey? 29 00:01:08,819 --> 00:01:11,739 Jag ville ta reda på om det var det någonsin kommer att vara möjligt. 30 00:01:11,822 --> 00:01:14,241 - Vad? - Fullt fungerande 31 00:01:14,325 --> 00:01:16,535 kompatibla syntetiska organ. 32 00:01:16,619 --> 00:01:18,996 När människor dör, så är det det. 33 00:01:19,079 --> 00:01:21,999 De är borta. De är jävla borta. 34 00:03:51,774 --> 00:03:53,692 - Thor Labs? - Ja. 35 00:03:55,319 --> 00:03:57,529 Det var där Gwen Hainey arbetade. 36 00:03:57,613 --> 00:03:59,114 - Har detta samband med hennes död? - Thor Labs 37 00:03:59,198 --> 00:04:01,033 - kontrakt med försvarsdepartementet. - Är detta kopplat till henne... 38 00:04:01,116 --> 00:04:04,578 Åh, Dr Kay Scarpetta, det här är min partner Sierra Patron. 39 00:04:04,662 --> 00:04:07,414 Det är trevligt att träffa dig, Dr Scarpetta. Tack för att du kom. 40 00:04:07,498 --> 00:04:09,541 Det är väl inte som att jag hade något val? 41 00:04:09,625 --> 00:04:11,085 Så vad behöver du av mig? 42 00:04:11,168 --> 00:04:15,172 Vi behöver en läkare att göra en obduktion direkt. 43 00:04:15,255 --> 00:04:17,132 Ord säger att du är bäst. 44 00:04:17,216 --> 00:04:20,511 Du behöver inte smickra mig. Jag är här. 45 00:04:22,513 --> 00:04:25,724 Så för tre månader sedan, Thor lanserade en experimentell 46 00:04:25,808 --> 00:04:29,812 biomedicinskt labb till 3D-bioprint mänskliga organ i omloppsbana. 47 00:04:29,895 --> 00:04:32,815 Tydligen förhållandena i rymden optimera tillväxten. 48 00:04:32,898 --> 00:04:37,486 Mikrogravitation. De minsta blodkärlen kan stå på egen hand. 49 00:04:37,569 --> 00:04:40,948 Så, tidigare idag, markkontroll förlorat all kontakt med orbitern, 50 00:04:41,031 --> 00:04:44,284 och cirka tre timmar efter det, vi upptäckte ett okänt objekt 51 00:04:44,368 --> 00:04:46,912 åter in i jordens atmosfär och helt sönderfallande 52 00:04:46,996 --> 00:04:48,080 - över USA:s luftrum. - Orbitern. 53 00:04:48,163 --> 00:04:51,083 Så, um, vad hände med det? 54 00:04:51,166 --> 00:04:56,088 Tja, det är, eh, vad du är här för att berätta för oss. 55 00:04:58,841 --> 00:05:01,844 Så vitt vi kan säga, orbitern började tappa fart, 56 00:05:01,927 --> 00:05:05,556 får den att falla fritt, sedan gjorde jordens atmosfär resten. 57 00:05:05,639 --> 00:05:08,183 I nästan 17 000 miles per timme, 58 00:05:08,267 --> 00:05:11,228 luftens friktion skulle ha orsakat det att börja brinna upp nästan omedelbart. 59 00:05:11,311 --> 00:05:13,522 Thor orbiter hade nio moduler, 60 00:05:13,605 --> 00:05:17,568 men labbet var det enda monterade med extra solskydd. 61 00:05:17,651 --> 00:05:20,195 Tre individer bodde på den omloppsbanan. 62 00:05:20,279 --> 00:05:24,450 Två kommersiella astronauter, en amerikan och en ryss som sköter stationen. 63 00:05:24,533 --> 00:05:28,912 Och en biomedicinsk ingenjör från Thor Labs att utföra experimenten, Jared Horton. 64 00:05:28,996 --> 00:05:31,707 Med hjälp av metallurgisk röntgen, vi har bestämt att det finns två kroppar 65 00:05:31,790 --> 00:05:33,709 inuti labbvraket. 66 00:05:34,835 --> 00:05:36,920 I hela historien av vårt rymdprogram, 67 00:05:37,004 --> 00:05:39,506 vi har aldrig haft en död i omloppsbana. 68 00:05:39,590 --> 00:05:42,926 Vi måste ta reda på det så snabbt som möjligt vad hände med dessa män. 69 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 Vad som orsakade deras död, 70 00:05:44,511 --> 00:05:46,847 och av denna anledning, vi har tagit in känd expert, 71 00:05:46,930 --> 00:05:51,351 Dr Kay Scarpetta, att vara den första att undersöka vad som återstår av dem. 72 00:05:53,687 --> 00:05:57,524 Gwen Hainey, även biomedicinsk ingenjör på Thor, 73 00:05:57,608 --> 00:06:02,154 hittades mördad i Virginia den senaste veckan. 74 00:06:03,322 --> 00:06:05,991 Vi tror att Gwen dödades i sitt hem, 75 00:06:06,075 --> 00:06:07,910 hennes kropp flyttades sedan 76 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 och iscensatt på Daingerfield Island. 77 00:06:10,579 --> 00:06:13,749 Hainey kom på presidiets radar förra sommaren 78 00:06:13,832 --> 00:06:15,459 när underrättelser mottogs 79 00:06:15,542 --> 00:06:18,128 att hon sålde känsliga affärshemligheter 80 00:06:18,212 --> 00:06:20,172 till våra utländska konkurrenter, ryssarna. 81 00:06:21,423 --> 00:06:24,301 Två dagar efter Gwen Haineys död, 82 00:06:24,384 --> 00:06:29,723 Jared Horton ringde ett kort samtal till hennes mobiltelefon från Thor orbiter. 83 00:06:35,312 --> 00:06:38,190 "Hej från rymden, min kära. Hur mår du?" 84 00:06:39,274 --> 00:06:40,567 Vad betyder det? 85 00:06:40,651 --> 00:06:44,154 Tja, vi tror att det betyder det Jared Horton och Gwen Hainey 86 00:06:44,238 --> 00:06:48,367 var partners shopping biotech till ryssarna, 87 00:06:48,450 --> 00:06:52,955 och att hennes mord på något sätt hänger ihop till de två döda männen i den omloppsbanan. 88 00:06:57,334 --> 00:06:59,128 Jag vill prata till din handledare. 89 00:06:59,211 --> 00:07:00,546 Varför inte säljavdelningen? 90 00:07:00,629 --> 00:07:05,008 För jag har redan pratat med killen i Borawash försäljning och redovisning, 91 00:07:05,092 --> 00:07:08,554 och dumbassen i PR två gånger. 92 00:07:08,637 --> 00:07:09,930 Egentligen, vet du vad? 93 00:07:10,013 --> 00:07:13,851 Inga fler överföringar. Du, sir, kommer att bli min hjälte 94 00:07:13,934 --> 00:07:16,186 för jag försöker att leta efter en seriemördare 95 00:07:16,270 --> 00:07:19,982 och det finns 100 000 kvinnor i den här staden som har ont om tid. 96 00:07:20,065 --> 00:07:22,568 Borawash är giftfritt, frun. 97 00:07:22,651 --> 00:07:25,070 - Vad? - Det kan inte döda dig. 98 00:07:25,154 --> 00:07:27,990 Okej, jag behöver att du verkligen lyssnar. 99 00:07:28,073 --> 00:07:33,328 Jag är Dr Kay Scarpetta. Jag är chefen läkare i Virginia, 100 00:07:33,412 --> 00:07:35,622 och jag utreder dödsfall. Följer du? 101 00:07:35,706 --> 00:07:37,916 Så som en rättsläkare? 102 00:07:38,000 --> 00:07:41,837 Eh, nej. Nej, nej. Inget som en rättsläkare. Titta, 103 00:07:41,920 --> 00:07:47,759 Jag behöver genast en lista över alla Borawash-klient i Alexandria. 104 00:07:47,843 --> 00:07:49,595 Och om jag inte får den listan, 105 00:07:49,678 --> 00:07:54,099 du kommer att se ett domstolsbeslut på ditt skrivbord med ditt namn på. 106 00:07:54,183 --> 00:07:56,143 Känner du till mitt namn? 107 00:07:56,226 --> 00:08:00,772 Vadå? Åh, shit. Äh... 108 00:08:00,856 --> 00:08:03,775 - Det gör jag. Jag har det nedskrivet. - Kan jag sätta dig i ett kort stopp? 109 00:08:03,859 --> 00:08:06,862 Nej. Nej! Inga! Inga! 110 00:08:12,242 --> 00:08:15,204 Dessa Abby Turnbull-artiklar hjälper inte mycket. 111 00:08:15,287 --> 00:08:18,624 Åtminstone så långt som folk känner sig rädda. 112 00:08:18,707 --> 00:08:20,918 Vapenförsäljningen går i taket. 113 00:08:21,001 --> 00:08:24,421 Nästa sak du vet, vi kommer att vara i en stad full av darrande fegisar 114 00:08:24,504 --> 00:08:26,131 alla beväpnade till tänderna. 115 00:08:26,215 --> 00:08:30,010 Var ett utslag av olyckor. Alla är knullade. 116 00:08:30,093 --> 00:08:34,598 Publicitet kan blåsa upp en mördares ego. Det kan leda till fler kroppar. 117 00:08:34,681 --> 00:08:36,516 Så du säger att han slår ikväll? 118 00:08:36,600 --> 00:08:38,435 Vi är skruvade. 119 00:08:38,518 --> 00:08:42,940 Borawash används i 73 städer och delstater byggnader i Alexandria och D.C. 120 00:08:43,023 --> 00:08:46,026 Domstolar, länssjukhus, DMV. 121 00:08:46,109 --> 00:08:48,111 Jag har inte ens kommit igång på de privata företagen ännu. 122 00:08:48,195 --> 00:08:51,907 Alltså minst 10 000 anställda tvärs över staden? 123 00:08:51,990 --> 00:08:53,617 - Åtminstone. - Jesus Kristus. 124 00:08:53,700 --> 00:08:57,246 Du vill ha A till H, I till O, eller P till Ö? 125 00:08:58,372 --> 00:09:00,082 Och vad, intervjua 10 000 personer? 126 00:09:00,165 --> 00:09:01,792 Ja, uppenbarligen, Jag måste begränsa det, 127 00:09:01,875 --> 00:09:04,086 Jag vet bara inte hur jag ska göra än, men vi kommer att göra det. 128 00:09:04,169 --> 00:09:07,005 Äh, du förstår klockan är redan 18.00, eller hur? 129 00:09:07,089 --> 00:09:09,049 Jag menar, vi kommer inte att få någon i telefon fram till måndag. 130 00:09:09,132 --> 00:09:13,345 Vad gör vi? Det är fredag ​​kväll. Kvinnor är rädda för att gå hem. 131 00:09:13,428 --> 00:09:17,683 Du borde komma hem till din systerdotter. Lås dina dörrar och fönster. 132 00:09:17,766 --> 00:09:19,309 Titta, det är jag inte ska bara sitta. 133 00:09:19,393 --> 00:09:23,522 Jag är polis. Det är natten han slår till. Jag ska patrullera de jävla gatorna. 134 00:09:23,605 --> 00:09:27,651 Titta, låt oss hoppas att all denna uppmärksamhet gör motsatsen till vad vi tror, 135 00:09:27,734 --> 00:09:29,278 uppmuntrar honom att lägga sig lågt. 136 00:09:29,361 --> 00:09:32,864 Kan vi åtminstone komma överens om att söka varandra vid första tecken på problem? 137 00:09:32,948 --> 00:09:34,199 Okej? 138 00:09:36,285 --> 00:09:38,996 Doc, eh, behöver du skjuts? Jag är själv på väg åt det hållet. 139 00:09:39,079 --> 00:09:42,207 Eller jag-jag kunde följa dig, om du känner dig mer bekväm. 140 00:09:43,542 --> 00:09:44,584 Jag kan ta mig hem. 141 00:10:05,856 --> 00:10:06,982 Hej. 142 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Vad skriver du? 143 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Lucy? 144 00:10:15,032 --> 00:10:16,742 Inga? Ingenting? 145 00:10:26,877 --> 00:10:28,837 Luce? Vi ska gå och se en film. 146 00:10:29,921 --> 00:10:30,922 Okej? 147 00:10:33,133 --> 00:10:36,595 Han har alltid varit lite grov runt kanterna – Pete. 148 00:10:36,678 --> 00:10:38,722 Jag menar, vi vet alla han är inte riktigt domesticerad, 149 00:10:38,805 --> 00:10:43,560 men jag har aldrig sett honom tappar coolheten sådär, har du? 150 00:10:44,978 --> 00:10:48,732 Som om han skulle döda den där killen om vi inte hade dykt upp? 151 00:10:55,989 --> 00:11:00,410 Jag är säker på att han inte menade något av det han sa. 152 00:11:00,494 --> 00:11:02,579 Bara... tappade coolheten. 153 00:11:02,662 --> 00:11:05,207 - Vet du? - Jag tror faktiskt att han menade det. 154 00:11:05,290 --> 00:11:09,961 Och jag tror att det är något han har velat säga till mig ett tag. 155 00:11:14,508 --> 00:11:16,802 jag, um... 156 00:11:16,885 --> 00:11:20,555 Jag såg vad som stod på din skärm... ja, vem var på din skärm, 157 00:11:20,639 --> 00:11:24,226 när jag kom hem till dig häromdagen. 158 00:11:26,311 --> 00:11:28,188 Hon är vacker, Lucy. 159 00:11:28,271 --> 00:11:31,858 Och jag vill bara säga... 160 00:11:31,942 --> 00:11:33,693 det är okej. 161 00:11:33,777 --> 00:11:37,406 Du vet, alla hanterar sorg sitt eget sätt. 162 00:11:38,490 --> 00:11:42,661 Och det är ärligt talat ingens sak egentligen men din egen. 163 00:11:48,708 --> 00:11:54,589 Hej, um, jag har en flaska något inte så hemskt på hyllan där borta, 164 00:11:54,673 --> 00:11:56,133 om du vill kanske... 165 00:11:56,216 --> 00:11:58,385 ta en drink? Hänga ut? 166 00:12:00,429 --> 00:12:02,389 Du vet, jag tycker att jag borde gå hem, 167 00:12:02,472 --> 00:12:04,391 och kolla på Pete. 168 00:12:04,474 --> 00:12:06,685 Ja. Ja. 169 00:12:06,768 --> 00:12:09,813 Nej, ja, det är såklart... det är en bra idé. Det borde du göra. 170 00:12:09,896 --> 00:12:12,399 Räkna med mig på nästa, dock. 171 00:12:13,483 --> 00:12:16,862 Ja. 172 00:12:22,075 --> 00:12:24,286 Han reste sig precis, han gick. 173 00:12:24,369 --> 00:12:27,539 Jag var så generad. Han rörde inte ens sin fisk. 174 00:12:27,622 --> 00:12:31,877 Men jag antar att det var ögongloberna. 175 00:12:31,960 --> 00:12:37,632 Förmodligen en no-go, men du vet, efterhand är, eh, 20/20. 176 00:12:37,716 --> 00:12:39,926 - Vad-vad letar du efter? – Jag letar efter en cigarett. 177 00:12:40,010 --> 00:12:43,263 Jag skulle vilja ha en cigarett pga Jag är lite full, och jag gillar att röka. 178 00:12:43,346 --> 00:12:46,641 Okej, eh, du kommer aldrig att göra det hitta dem i Lucys hus. 179 00:12:46,725 --> 00:12:49,811 Åh, verkligen? 180 00:12:49,895 --> 00:12:51,354 Vad är det här då, hmm? 181 00:12:51,438 --> 00:12:55,358 - Det är en joint. - Äh, ännu bättre. Ännu bättre. 182 00:12:55,442 --> 00:12:58,862 Ehm, tycker vi att det här är klokt? 183 00:12:58,945 --> 00:13:00,780 Mm. 184 00:13:00,864 --> 00:13:05,118 Det är inte bara klokt, det är nödvändigt. 185 00:13:06,495 --> 00:13:11,708 Janet, tack. Tack, tack, tack för att du berättade det för mig. 186 00:13:11,791 --> 00:13:15,337 Självklart är han kär i henne. Varför skulle han annars göra dessa saker? 187 00:13:15,420 --> 00:13:17,088 Nej, nej. 188 00:13:17,172 --> 00:13:19,341 Jag borde aldrig ha sagt det. 189 00:13:19,424 --> 00:13:23,637 Jag menade det inte som att det var sant, som en riktig känsla. 190 00:13:23,720 --> 00:13:26,723 Mer som en av dessa obesvarade doohickeys 191 00:13:26,806 --> 00:13:28,892 - som dröjer sig kvar lite längre än vad du skulle göra- - Nej. 192 00:13:28,975 --> 00:13:30,727 Nej. 193 00:13:30,810 --> 00:13:35,482 För han stannade inte ens för den bakade Alaska, och han älskar maräng. 194 00:13:35,565 --> 00:13:39,027 Okej, och även om det vore sant— och jag säger inte att det var— 195 00:13:39,110 --> 00:13:44,407 det är så uppenbart vem Marino älskar nu och vem han vill vara med. 196 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Jag? 197 00:13:46,826 --> 00:13:49,246 Ja, självklart du. 198 00:13:49,329 --> 00:13:52,832 Ja, jag tänkte det vid ett tillfälle. I början. 199 00:13:52,916 --> 00:13:56,169 Nu är jag ett jävla tröstpris. 200 00:14:00,507 --> 00:14:01,883 Vad fan tittar jag på? 201 00:14:01,967 --> 00:14:03,635 - Hej, älskling. - Vad gör du här, mamma? 202 00:14:03,718 --> 00:14:05,428 Och vad röker du? 203 00:14:05,512 --> 00:14:10,225 Åh, jag vet faktiskt inte. Jag hittade den i din låda. 204 00:14:10,308 --> 00:14:12,727 Vill någon berätta för mig vad händer här? 205 00:14:12,811 --> 00:14:13,895 Vi pratade bara. 206 00:14:15,480 --> 00:14:16,565 Du... 207 00:14:16,648 --> 00:14:17,857 Åh. Nej då. 208 00:14:17,941 --> 00:14:19,776 Du är den enda vem får prata med henne? 209 00:14:19,859 --> 00:14:22,195 Ja, ja. Speciellt när du behandlar mig som en galning 210 00:14:22,279 --> 00:14:24,114 - för att du gjorde det i första hand. - Nej. 211 00:14:24,197 --> 00:14:27,075 - Jag älskar Janet. Jag älskar henne. - Mm. 212 00:14:28,326 --> 00:14:30,245 Janet pratar till mig som om jag är en person. 213 00:14:31,705 --> 00:14:34,583 Som en person hon vill prata med. 214 00:14:34,666 --> 00:14:38,128 Och inte bara som vissa... 215 00:14:38,211 --> 00:14:42,424 belastning som måste tolereras till tidens slut. 216 00:14:42,507 --> 00:14:44,301 Wow. För guds skull. 217 00:14:44,384 --> 00:14:47,762 Och jag var ensam. Var är min man? 218 00:14:47,846 --> 00:14:49,889 Var är min jävla man? 219 00:14:49,973 --> 00:14:52,267 Var är Peter? 220 00:14:59,608 --> 00:15:01,109 Har du något som inte är dött? 221 00:15:02,944 --> 00:15:07,866 Uh, jag skulle säga blommorna här passar i allmänhet omständigheterna. 222 00:15:07,949 --> 00:15:09,492 Fru eller flickvän? 223 00:15:11,244 --> 00:15:14,164 - Inte för att det är din sak. - Oavsett vilket, 224 00:15:14,247 --> 00:15:16,333 dessa tusenskönor kommer att göra susen. 225 00:15:16,416 --> 00:15:18,209 Ledare desto bättre, om du spelar den vinkeln. 226 00:15:23,256 --> 00:15:26,843 Om du verkligen vill vinna över henne, dock — skrapare, min vän. 227 00:15:26,926 --> 00:15:28,720 Mer än något annat gräver brudar hopp. 228 00:15:28,803 --> 00:15:31,681 En sak min fru definitivt behöver inte är mer pengar. 229 00:15:32,974 --> 00:15:35,185 Du är gift med en kvinna vem behöver inte mer pengar? 230 00:15:35,268 --> 00:15:37,520 Du är en lycklig S.O.B. 231 00:15:43,902 --> 00:15:46,863 Uh, ge mig ett paket Premium också. 232 00:15:46,946 --> 00:15:49,783 Jag är på ett "jävla" humör. 233 00:15:49,866 --> 00:15:54,579 Ja, lev upp det. Inget att säga vart detta pack kommer att leda. 234 00:15:56,331 --> 00:15:57,415 Jag älskar dig. 235 00:16:12,555 --> 00:16:17,936 Hej, Doc, så goda nyheter/dåliga nyheter på Petersenfronten. 236 00:16:19,270 --> 00:16:22,399 Du hade rätt. Han gjorde det inte. 237 00:16:25,193 --> 00:16:27,237 Så det förflutna är det förflutna. Vi kan lägga det bakom oss. 238 00:16:30,198 --> 00:16:32,826 Den dåliga nyheten är att jag... 239 00:16:34,828 --> 00:16:36,663 Shit. Radera. 240 00:16:38,373 --> 00:16:40,792 Ta bort meddelandet. 241 00:16:40,875 --> 00:16:42,711 Ta bort-ta bort meddelande. 242 00:16:42,794 --> 00:16:47,257 Ta bort meddelande. Ta bort meddelande! En skitbit. 243 00:16:56,933 --> 00:16:59,269 Okej, Pete. 244 00:16:59,352 --> 00:17:00,729 Ta dig samman. 245 00:17:01,855 --> 00:17:06,985 Jackass har rätt, du är en lycklig S.O.B. 246 00:17:11,239 --> 00:17:13,658 Jag vet att du är upprörd. 247 00:17:13,742 --> 00:17:16,828 Men jag visste bara om Gwen i ett par dagar. 248 00:17:16,911 --> 00:17:20,081 För ett par dagar? Åh, bra. Okej. 249 00:17:20,165 --> 00:17:23,209 Tja, det får mig att må bättre. Bara ett kort svek, va? 250 00:17:23,293 --> 00:17:24,669 Jag vet. Du är arg. 251 00:17:25,754 --> 00:17:27,964 Nej. Jag är inte arg. 252 00:17:28,047 --> 00:17:29,883 Jag är i ett jävla raseri. 253 00:17:29,966 --> 00:17:31,342 Åh, när du säger det så, 254 00:17:31,426 --> 00:17:34,179 det låter mycket mer chillande än om du bara skrek åt mig. 255 00:17:34,262 --> 00:17:38,141 Ja, jag är ett proffs. 256 00:17:45,315 --> 00:17:47,066 Hej. Whoa, whoa. 257 00:17:47,150 --> 00:17:49,819 Jag ifrågasatte allt, hela min karriär. 258 00:17:49,903 --> 00:17:52,071 Allt, mitt första fall, allt. 259 00:17:52,155 --> 00:17:54,741 Och all den oro och rädsla, du kunde ha tagit bort på ett ögonblick. 260 00:17:54,824 --> 00:17:55,992 - Kay. - Du kunde ha slutat 261 00:17:56,075 --> 00:17:57,368 allt det lidandet, men det gjorde du inte, 262 00:17:57,452 --> 00:17:59,662 och du visste. Du visste. Vem gör det? 263 00:17:59,746 --> 00:18:01,956 - Vem gör så mot sin fru? - Kameran där uppe... 264 00:18:02,040 --> 00:18:03,958 Till kvinnan du ska att älska mer än något annat. 265 00:18:04,042 --> 00:18:06,252 … streamar direkt någonstans, och människor är mycket uppmärksamma, 266 00:18:06,336 --> 00:18:07,420 förmodligen i Vita huset. 267 00:18:07,504 --> 00:18:09,339 Okej. Bra. 268 00:18:09,422 --> 00:18:11,966 Jag är säker på att de har sett två personer slåss innan. 269 00:18:34,405 --> 00:18:35,698 Efter dig. 270 00:18:43,122 --> 00:18:45,083 Din show nu, Dr Scarpetta. 271 00:19:07,689 --> 00:19:10,024 Vad tittar vi på? 272 00:19:10,108 --> 00:19:11,693 Organ. 273 00:19:11,776 --> 00:19:16,364 Massor av biosyntetiska organ. 274 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 - Är det det här du vill se? - Ja. 275 00:19:30,086 --> 00:19:33,131 - Vad sägs om Dr. Dolittle? - Nej. 276 00:19:33,214 --> 00:19:36,509 – Jag vill se Scully. - Scully? 277 00:19:36,593 --> 00:19:38,553 Du vet, Mulders partner. 278 00:19:38,636 --> 00:19:41,764 Hon är en läkare, som du, och en FBI-agent, som jag vill vara. 279 00:19:41,848 --> 00:19:44,809 Sedan när? Jag trodde att hela ditt liv var datorer. 280 00:19:44,893 --> 00:19:49,355 Jag kanske vill fånga skurkar, som du, men med mindre döda kroppar. 281 00:19:51,482 --> 00:19:54,402 - Um, två for-for X-Files, tack. - Ja. 282 00:19:55,904 --> 00:19:57,739 - Väser du åt mig? - Ja. 283 00:19:57,822 --> 00:19:59,282 Vad vill du? Pizza? Är du hungrig? 284 00:19:59,365 --> 00:20:00,366 - Är det... Okej. - Ja. 285 00:20:00,450 --> 00:20:01,451 - Kan du sluta väsa åt mig? - Nej. 286 00:20:01,534 --> 00:20:02,619 Okej. 287 00:20:02,702 --> 00:20:07,790 Hej, Luce, du vet, um, du känner den där killen som du träffades häromkvällen? 288 00:20:07,874 --> 00:20:10,585 - Benton? - Ja, Benton. 289 00:20:10,668 --> 00:20:12,462 Han var trevlig. Jobbar ni tillsammans? 290 00:20:12,545 --> 00:20:14,130 Egentligen jobbar han för FBI. 291 00:20:14,213 --> 00:20:15,632 Wow. 292 00:20:15,715 --> 00:20:19,427 Jag vill bara att du ska veta att... 293 00:20:19,510 --> 00:20:23,306 vad du än såg... det kommer inte att hända igen. 294 00:20:23,389 --> 00:20:26,434 Jag bryr mig inte, moster Kay. Min mamma har killar kvar hela tiden. 295 00:20:26,517 --> 00:20:31,356 Han stannade inte över, Lucy, och det kommer han inte att vara i framtiden. 296 00:20:31,439 --> 00:20:33,733 Vi kan göra vad vi vill, eller hur, moster Kay? 297 00:20:33,816 --> 00:20:37,695 Och just nu, tror jag Jag skulle verkligen vilja ha lite glass. 298 00:20:37,779 --> 00:20:40,782 Abby. Hej. 299 00:20:40,865 --> 00:20:43,743 Antar att vi hade samma idé. Bättre ute än hemma, eller hur? 300 00:20:44,744 --> 00:20:46,955 Jag visste inte att du hade en dotter. 301 00:20:47,038 --> 00:20:48,539 Nej, det gör jag inte. 302 00:20:48,623 --> 00:20:50,500 Uh, Lucy, det här är... Hon är min systerdotter. 303 00:20:50,583 --> 00:20:53,294 Hon är min systers dotter, och hon stannar bara hos mig 304 00:20:53,378 --> 00:20:56,214 - medan min syster är... - Säg inte mer. 305 00:20:56,297 --> 00:20:59,425 Jag har en sådan. Hon bor hos mig just nu. 306 00:20:59,509 --> 00:21:00,510 Så... 307 00:21:00,593 --> 00:21:03,471 - Abby, gör inte det. - Vad? 308 00:21:03,554 --> 00:21:05,098 Du vet att jag inte kan prata med dig. 309 00:21:05,181 --> 00:21:09,519 Titta, den här optiken är riktigt dålig, och du vet att mitt kontor har fått munkavle. 310 00:21:09,602 --> 00:21:11,187 Är ditt kontor kvävt? 311 00:21:11,270 --> 00:21:13,147 Åh, shit. 312 00:21:13,231 --> 00:21:16,734 Titta, berätta bara det här, 313 00:21:16,818 --> 00:21:18,403 tror du verkligen att maken gjorde det? 314 00:21:18,486 --> 00:21:20,655 Abby, jag kan inte prata med dig. 315 00:21:20,738 --> 00:21:24,659 Bra. Bra. Ni är säkra. 316 00:21:27,453 --> 00:21:29,497 Vilken man gjorde vad? 317 00:21:31,499 --> 00:21:35,003 ♪ Du är en, två gånger ♪ 318 00:21:36,796 --> 00:21:41,551 ♪ tre gånger en dam ♪ 319 00:21:42,927 --> 00:21:48,474 ♪ Och jag älskar dig ♪ 320 00:21:52,687 --> 00:21:56,983 ♪ Jag älskar dig ♪ 321 00:22:05,199 --> 00:22:10,163 ♪ När vi är tillsammans ♪ 322 00:22:10,246 --> 00:22:14,584 ♪ ögonblicken jag värnar om ♪ 323 00:22:14,667 --> 00:22:18,546 ♪ med varje slag ♪ 324 00:22:18,629 --> 00:22:21,799 ♪ av mitt hjärta ♪♪ 325 00:22:56,834 --> 00:22:58,628 Hej, hej. 326 00:22:58,711 --> 00:23:01,714 Har ni något socker här? Har du något med socker? 327 00:23:01,798 --> 00:23:03,424 - Har du choklad? - Du åt det. 328 00:23:03,508 --> 00:23:04,634 - Vad? - Lucy gillar inte 329 00:23:04,717 --> 00:23:05,760 för att ha för mycket skräp i huset. 330 00:23:05,843 --> 00:23:08,554 Jag vet. Hon kommer inte att behålla min lyckobringare. 331 00:23:08,638 --> 00:23:11,474 – Absolut inte Lucky Charms. - För att hon stressar äter. 332 00:23:11,557 --> 00:23:12,934 Jag... Hon behöver inte veta det. 333 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 Åh, det har jag vetat länge. 334 00:23:15,353 --> 00:23:18,856 Varför är du i mitt hus bli stenad, mamma? 335 00:23:20,024 --> 00:23:21,901 Jag tänkte bara att det kanske skulle 336 00:23:21,984 --> 00:23:24,403 du vet, balansera ut det faktum att jag är lite full. 337 00:23:27,073 --> 00:23:31,035 Vi har haft en hakan eller två på senare tid, och vanligtvis mår hon bra. 338 00:23:31,119 --> 00:23:33,454 - Viftar du med min mamma? - Ja, Luce. 339 00:23:33,538 --> 00:23:35,623 Vi har umgåtts lite. 340 00:23:35,706 --> 00:23:38,709 Alla andra är plötsligt borta hela tiden. 341 00:23:38,793 --> 00:23:41,671 Och det har faktiskt varit ganska trevligt. 342 00:23:41,754 --> 00:23:45,466 Mm. Det är en trevlig sak för dig att säga. 343 00:23:45,550 --> 00:23:48,719 Riktigt trevligt. Tillbaka till dig, J-Dog. 344 00:23:48,803 --> 00:23:51,722 Luce, Luce, vanligtvis mår hon bra. 345 00:23:51,806 --> 00:23:55,101 Jag menar, vi pratade om hennes böcker och... 346 00:23:55,184 --> 00:23:59,147 och då kanske jag av misstag gav henne intrycket av att... 347 00:24:00,648 --> 00:24:01,941 Ja, det spelar ingen roll. 348 00:24:02,024 --> 00:24:04,527 Nej, vadå? 349 00:24:04,610 --> 00:24:06,028 Vad? 350 00:24:06,112 --> 00:24:10,616 Tja, att Pete kanske typ, typ, 351 00:24:10,700 --> 00:24:12,869 har alltid varit kär med din moster Kay. 352 00:24:12,952 --> 00:24:15,204 - Vad? - Vilket jag har förklarat 353 00:24:15,288 --> 00:24:17,707 var förresten helt falskt, 354 00:24:17,790 --> 00:24:21,043 men nu kan jag inte verka för att rulla upp tråden. 355 00:24:21,127 --> 00:24:23,671 Så allt detta handlar om Marino? 356 00:24:23,754 --> 00:24:24,964 Ja. 357 00:24:25,047 --> 00:24:26,966 Okej, okej. 358 00:24:27,049 --> 00:24:30,595 Mor, vakna. Hej. 359 00:24:30,678 --> 00:24:33,472 Titta på mina ögon och svara mig. 360 00:24:35,266 --> 00:24:37,185 Älskar du Marino? 361 00:24:39,103 --> 00:24:40,188 Gör du det? 362 00:24:42,398 --> 00:24:46,444 Alla mina äktenskap har betydde något för mig, älskling. 363 00:24:47,528 --> 00:24:49,071 Herregud, det gör du. 364 00:24:50,531 --> 00:24:51,699 det gör jag. 365 00:24:52,992 --> 00:24:58,497 Du älskar Marino. Som... 366 00:24:58,581 --> 00:25:01,334 kärlek-kärlek. 367 00:25:03,586 --> 00:25:06,339 Har ni en sömnfest här inne eller något? 368 00:25:06,422 --> 00:25:08,716 Hej. Hej. Vad? 369 00:25:08,799 --> 00:25:10,301 Är - är de för mig? 370 00:25:10,384 --> 00:25:12,511 Jag menar, ja, men bara om de ska göra dig lycklig, 371 00:25:12,595 --> 00:25:14,805 - vilket, jag menar - de är fula som fan. - Nej. 372 00:25:14,889 --> 00:25:16,390 Det bästa jag kunde göra klockan 1:00 på morgonen. 373 00:25:16,474 --> 00:25:18,059 - De är så vackra. - Åh, de är inte... Okej. 374 00:25:18,142 --> 00:25:21,687 De är de vackraste blommorna Jag har någonsin sett i mitt liv. 375 00:25:21,771 --> 00:25:23,814 - Är det ogräs jag luktar? - Ja. 376 00:25:23,898 --> 00:25:25,983 - Ska du arrestera mig? - Nej, nej. 377 00:25:26,067 --> 00:25:27,652 Jag kommer inte att arrestera dig, men vad sägs om vi, eh, 378 00:25:27,735 --> 00:25:30,446 vad sägs om att gå och se om det finns någon av doktorns läckra lasagne 379 00:25:30,529 --> 00:25:32,865 - i kylen, va? - Åh, fan henne. Knulla henne. Nej, nej, nej. 380 00:25:32,949 --> 00:25:33,950 - Kom igen. - Okej. 381 00:25:34,033 --> 00:25:35,326 Var var du? Var var du? 382 00:25:35,409 --> 00:25:36,953 - Jag var... – Det var så sent. 383 00:25:37,036 --> 00:25:38,371 - Jag vet, jag vet. - Nej, men var var du? 384 00:25:38,454 --> 00:25:40,206 Jag rökte ett helt paket cigaretter... 385 00:25:45,920 --> 00:25:48,631 Gå igenom det du ser. 386 00:25:48,714 --> 00:25:53,302 Omfattande skada till insidan av modulen. 387 00:25:53,386 --> 00:25:55,554 kabinens väggar 388 00:25:55,638 --> 00:25:57,181 verkar vara täckt med vad som verkar vara - 389 00:25:57,265 --> 00:25:59,684 Blod. Det är blod. 390 00:25:59,767 --> 00:26:01,727 Lika fin i vissa delar som aerosol. 391 00:26:01,811 --> 00:26:04,981 När en vätska släpps ut in i mikrogravitation, 392 00:26:05,064 --> 00:26:08,776 den är upphängd, som en liten boll. 393 00:26:08,859 --> 00:26:11,487 Dessa viktlösa bollar skulle sedan flyta runt i kabinen, 394 00:26:11,570 --> 00:26:14,532 tills de sögs in ventilationssystemet... 395 00:26:14,615 --> 00:26:16,284 - Rätt. – … där de sedan skulle spolas ut, 396 00:26:16,367 --> 00:26:18,327 får dem att spraya överallt. 397 00:26:18,411 --> 00:26:19,996 Något tecken på den tredje besättningsmannen? 398 00:26:20,079 --> 00:26:23,457 Nej, bara falska organ, överallt. 399 00:26:23,541 --> 00:26:26,460 - Biosyntetisk. Inte fejk. - Icke-mänsklig. 400 00:26:26,544 --> 00:26:28,671 Delvis mänskligt. Termometer. 401 00:26:28,754 --> 00:26:30,298 Ja. 402 00:26:31,382 --> 00:26:33,801 Man skulle kunna tro om, eh, 403 00:26:33,884 --> 00:26:36,846 du ville göra något icke-mänsklig, mänsklig, 404 00:26:36,929 --> 00:26:40,975 – det skulle kräva mer än vetenskap. - Magi. Det skulle kräva magi. 405 00:26:41,058 --> 00:26:43,602 Tja, jag tänkte säga Gud, men magin duger. 406 00:26:45,021 --> 00:26:47,231 Jag fick en läsning. 407 00:26:47,315 --> 00:26:49,817 Tja... 408 00:26:49,900 --> 00:26:54,572 baserat på temperaturjämförelserna och rigor, skulle jag säga att de hade varit 409 00:26:54,655 --> 00:26:57,992 död tio till 12 timmar. 410 00:26:58,075 --> 00:27:01,579 Så innan de kraschade? De dödades i omloppsbana. 411 00:27:01,662 --> 00:27:02,872 - Det stämmer. - Ja. 412 00:27:02,955 --> 00:27:04,665 Frågan är hur? 413 00:27:08,627 --> 00:27:09,837 Ledsen. 414 00:27:09,920 --> 00:27:11,297 Tack. 415 00:27:12,465 --> 00:27:16,510 Så den där kvinnan, Abby, tror mannen gift sig 416 00:27:16,594 --> 00:27:18,721 till doktorn var det den som dödade henne? 417 00:27:20,097 --> 00:27:24,435 Så Abby är reporter, 418 00:27:24,518 --> 00:27:29,023 och det är hennes jobb att skriva om brott som händer och gör dem spännande, 419 00:27:29,106 --> 00:27:31,984 och hon försökte bara för att få information från mig. 420 00:27:32,068 --> 00:27:33,861 Är ni vänner? Gillar du henne? 421 00:27:33,944 --> 00:27:37,323 jag faktiskt... 422 00:27:37,406 --> 00:27:38,949 – Jag känner henne inte riktigt. - Hmm. 423 00:27:42,119 --> 00:27:43,788 Jag vill ha lite popcorn. 424 00:27:43,871 --> 00:27:47,917 Vi satte oss precis ner och du åt pizza och glass till middag. 425 00:27:48,000 --> 00:27:49,585 Ja, vad är en film utan popcorn? 426 00:27:50,753 --> 00:27:53,005 - Okej, bra. - Jag har pengar, 427 00:27:53,089 --> 00:27:55,508 och jag kan gå tio fot till en popcornlinje ensam. 428 00:27:55,591 --> 00:27:59,053 - Okej, Lucy. - Shh. 429 00:27:59,136 --> 00:28:01,430 Det har inte ens börjat. 430 00:28:17,071 --> 00:28:18,781 Oj. 431 00:28:22,243 --> 00:28:24,620 Pretzels? Du kan inte ha kringlor. 432 00:28:32,586 --> 00:28:34,463 Okej, ni kan båda ha dem. 433 00:28:45,015 --> 00:28:48,060 Tack för att du har valt Starlight Cinemas. 434 00:28:49,061 --> 00:28:52,606 Där vi ger dig stjärnorna. 435 00:28:56,485 --> 00:28:59,280 - Inga popcorn? Vad hände? - Ingenting. 436 00:28:59,363 --> 00:29:00,990 Lucy. 437 00:29:01,073 --> 00:29:02,783 Kön var för lång. 438 00:29:08,789 --> 00:29:10,374 Varför fortsätter du att kolla det? 439 00:29:10,458 --> 00:29:12,626 Ledsen. 440 00:29:25,681 --> 00:29:27,641 Vi dricker inte med fru-mördare. 441 00:29:41,822 --> 00:29:42,865 En skitbit. 442 00:29:52,249 --> 00:29:54,877 Slå i marken lite hårt där. 443 00:29:57,004 --> 00:29:58,130 Fin hatt. 444 00:30:00,174 --> 00:30:02,593 - Följer du mig? - Självklart följer jag dig. 445 00:30:02,676 --> 00:30:07,723 Du är misstänkt numero uno, och ikväll är, du vet... 446 00:30:07,806 --> 00:30:09,808 fredag kväll. 447 00:30:09,892 --> 00:30:12,228 Jag kan inte ens dricka över min sorg i fred. 448 00:30:12,311 --> 00:30:13,938 Hur vet jag att detta inte är redo 449 00:30:14,021 --> 00:30:17,149 med flytande mod innan du går ut och döda några till? 450 00:30:17,233 --> 00:30:20,945 Sluta bara, skulle du? Kan du bara sluta redan? 451 00:30:21,028 --> 00:30:26,408 Sluta trakassera mig och leta jäveln som dödade min fru. 452 00:30:33,582 --> 00:30:37,586 Jag säger dig just nu, det är du kommer behöva mer färskost än så. 453 00:30:37,670 --> 00:30:39,547 Du kommer att behöva mer-mer än du någonsin tror att du behöver. 454 00:30:40,631 --> 00:30:41,549 Okej. 455 00:30:42,967 --> 00:30:47,680 Det här är liksom den mest ungkarlsomelett i omeletternas historia. 456 00:30:47,763 --> 00:30:51,100 - Du vet, du borde kalla det så. - Nej, den har redan fått ett namn. 457 00:30:51,183 --> 00:30:56,313 New Jersey i sydlig stil. En liten ode till mitt gamla liv 458 00:30:56,397 --> 00:30:58,190 och mitt nya liv. 459 00:30:58,274 --> 00:31:00,818 Så vilket liv var det en ode till där ute på gården idag 460 00:31:00,901 --> 00:31:03,112 när man nästan slår den där Yama Matt-killen ihjäl? 461 00:31:03,195 --> 00:31:05,864 Hörde du från doktorn? 462 00:31:05,948 --> 00:31:08,033 Både hennes och Bentons bilar är borta. 463 00:31:08,117 --> 00:31:10,035 Tycker du att det är lite ovanligt? 464 00:31:10,119 --> 00:31:14,290 Tja, här är en idé, varför oroa oss inte lite mindre om dem 465 00:31:14,373 --> 00:31:16,458 - och kanske lite mer om dig, hmm? - Jag? 466 00:31:16,542 --> 00:31:17,960 Mm. 467 00:31:18,043 --> 00:31:21,046 - Om mig? Jag mår bra. - Verkligen? 468 00:31:21,130 --> 00:31:24,842 Det finns mycket undertext-slash-ilska i de där slagen du kastade idag 469 00:31:24,925 --> 00:31:26,176 för en kille som mår bra. 470 00:31:26,260 --> 00:31:30,389 Lyssna på mig, okej? Jag är ledsen som fan att man måste vara där för det. 471 00:31:30,472 --> 00:31:32,641 Jag är, okej? 472 00:31:32,725 --> 00:31:35,102 Folk tror att jag är dum är liksom min ömma punkt. 473 00:31:35,185 --> 00:31:38,480 Och den där jävla killen bara tjatar på det med en glödhet poker 474 00:31:38,564 --> 00:31:39,857 varje gång jag ser honom. 475 00:31:39,940 --> 00:31:43,027 Pete, det finns ingen som känner dig vem tror att du är dum. 476 00:31:43,110 --> 00:31:45,738 – Det tyckte min mamma. - Nej, det gjorde hon inte. 477 00:31:45,821 --> 00:31:47,781 Det gjorde hon, och det räcker med det. 478 00:31:51,785 --> 00:31:55,247 Poängen är, ta inte något jag sa där ute för seriöst, okej? 479 00:31:55,331 --> 00:32:01,629 Titta, får du lov att säga vad du vill och tro det också. 480 00:32:02,963 --> 00:32:06,133 Du vet, folk säger saker ibland när de är arga 481 00:32:06,216 --> 00:32:08,802 att de egentligen inte menar, vet du? 482 00:32:08,886 --> 00:32:11,597 Eller har ens någonsin tänkt på, du vet, 483 00:32:11,680 --> 00:32:15,726 angående andras... andra människors nära och kära. 484 00:32:21,231 --> 00:32:23,025 Det är okej, Pete. 485 00:32:24,151 --> 00:32:26,111 För att säga vad du tycker om Janet. 486 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 Jag känner mig bara ledsen över att hon är borta. 487 00:32:36,997 --> 00:32:40,209 Vet du vad? Jag tror att jag är redo för... 488 00:32:51,553 --> 00:32:52,888 Skaffa mig en annan tallrik där, eller hur? 489 00:32:55,099 --> 00:32:57,059 Hej, hej, vad händer med din mamma förresten? 490 00:32:57,142 --> 00:33:00,062 Vad var... vad handlade det om? 491 00:33:00,145 --> 00:33:03,315 Du vet, ärligt talat... Wow. 492 00:33:03,399 --> 00:33:06,068 - Jag tror att det handlade om dig. - Jag? 493 00:33:06,151 --> 00:33:07,528 Mm-hmm. 494 00:33:07,611 --> 00:33:09,697 Vad gjorde jag den här gången? 495 00:33:09,780 --> 00:33:14,868 Tja, ta inte det här på fel sätt, men jag tror att hon verkligen älskar dig. 496 00:33:17,830 --> 00:33:20,582 - Va? - Mums. 497 00:33:22,835 --> 00:33:26,964 Två stycken punkteringar i storleken på överkroppen. 498 00:33:27,047 --> 00:33:28,716 Perfekt rund. 499 00:33:28,799 --> 00:33:34,012 Ja, det är inte vad du förväntar dig från splitter eller rymdskräp. 500 00:33:34,096 --> 00:33:36,974 - Eller något naturligt. - Ja. 501 00:33:37,057 --> 00:33:39,518 Tänker du vad jag tänker? 502 00:33:42,730 --> 00:33:45,107 Flytta till den andra kroppen. 503 00:33:45,190 --> 00:33:48,694 Ett sticksår, övre bålen. 504 00:33:50,487 --> 00:33:51,905 En på benet. 505 00:33:53,031 --> 00:33:56,410 Perfekt rund, dime-storlek. 506 00:33:56,493 --> 00:33:59,288 Vad då tänker du, Dr. Scarpetta? 507 00:33:59,371 --> 00:34:02,207 Kulhål. Jag tänker på skotthål. 508 00:34:02,291 --> 00:34:05,127 Jag måste göra ett ultraljud. Har du utrustningen här? 509 00:34:05,210 --> 00:34:07,171 Tron? 510 00:34:08,297 --> 00:34:11,133 Tron? 511 00:34:12,342 --> 00:34:17,389 Vi tittar på bilder av en Rysk rymdfarkost landar i Kazakstan. 512 00:34:20,476 --> 00:34:23,812 Ryssarna räddar vår försvunna astronaut. 513 00:34:25,147 --> 00:34:27,149 Jared Horton lever. 514 00:34:29,151 --> 00:34:31,111 De två astronauternas kroppar kommer att transporteras 515 00:34:31,195 --> 00:34:33,280 till OCME-kontor i Virginia, 516 00:34:33,363 --> 00:34:35,449 där jag ska genomföra obduktionerna, 517 00:34:35,532 --> 00:34:38,952 så jag kan inte definitivt säga vad som dödade dem vid den här tiden. 518 00:34:39,036 --> 00:34:41,163 Kom igen, Dr Scarpetta, du måste ha en bra idé. 519 00:34:43,040 --> 00:34:47,294 Det jag kommer att säga är det den första ultraljudsgenomgången 520 00:34:47,377 --> 00:34:50,214 indikerar att det fanns en höghastighetsprojektil 521 00:34:50,297 --> 00:34:52,716 som trängde in var och en av offrets kroppar, 522 00:34:52,800 --> 00:34:54,259 där det splittrades till fågelskott. 523 00:34:54,343 --> 00:34:58,931 Det här mönstret är vägledande av Glaser Safety Slugs, 524 00:34:59,014 --> 00:35:00,974 en typ av ammunition som, när 525 00:35:01,058 --> 00:35:05,771 tränger in i kroppen, rikoschetter inuti utan att gå ut. 526 00:35:08,106 --> 00:35:11,735 Detta är naturligtvis den perfekta ammunitionen att döda någon i rymden. 527 00:35:11,819 --> 00:35:15,906 Vi tror att dessa, eh, Glaser Safety Sniglar fördes ombord på orbitern 528 00:35:15,989 --> 00:35:17,783 för den specifika avsikten att mörda, 529 00:35:17,866 --> 00:35:21,119 och om Jared Horton verkligen är det lever och mår bra i Ryssland, 530 00:35:21,203 --> 00:35:25,749 då, eh, jag är benägen att tro det Jared Horton mördade sina besättningskamrater, 531 00:35:25,833 --> 00:35:29,294 saboterade orbitern, och flydde sedan på Sojuz. 532 00:35:29,378 --> 00:35:30,712 Och när vet vi säkert? 533 00:35:30,796 --> 00:35:33,799 Obduktionerna kommer att lämna oss utan tvekan. 534 00:35:33,882 --> 00:35:37,511 Eh, vi tar ut fragmenten, analysera dem, och om de verkligen är det 535 00:35:37,594 --> 00:35:43,016 Glaser Safety Slugs, då håller jag med med agent Wesley att detta är mord. 536 00:35:43,100 --> 00:35:45,936 Och vad betyder detta för mordet på Gwen Hainey? 537 00:35:46,019 --> 00:35:50,649 Det betyder att vi nu vet varför Gwen Hainey dödades. 538 00:35:50,732 --> 00:35:55,529 Jared Horton och Gwen Hainey arbetade tillsammans 539 00:35:55,612 --> 00:36:00,909 att ta med teknik och information till ryssarna. 540 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 Tack. 541 00:36:03,579 --> 00:36:05,080 - Tack. - Tack, sir. 542 00:36:14,047 --> 00:36:16,425 Du vill ha svar, du förtjänar svar. 543 00:36:16,508 --> 00:36:17,968 Allt du vill veta, det är... 544 00:36:18,051 --> 00:36:20,512 allt ligger på bordet nu. 545 00:36:20,596 --> 00:36:23,015 Du visste att Matt Petersen inte hade något att göra med Gwen Haineys död 546 00:36:23,098 --> 00:36:24,433 och du sa ingenting till mig. 547 00:36:24,516 --> 00:36:26,268 Jag frågade dig och du ljög för mig. 548 00:36:26,351 --> 00:36:27,686 Det var ett val, Benton. 549 00:36:27,769 --> 00:36:30,981 Allt jag visste var att Gwen troligen var en spion. Det var allt jag visste. 550 00:36:31,064 --> 00:36:33,275 Så du visste att det fanns många fler misstänkta mer sannolikt 551 00:36:33,358 --> 00:36:35,068 - att ha gjort detta än Matt Petersen. - Ja, jag kunde inte dela det. 552 00:36:35,152 --> 00:36:37,779 Det här är ett äktenskap. 553 00:36:37,863 --> 00:36:39,281 - Det är ett äktenskap. – Det var jobb, för guds skull. 554 00:36:39,364 --> 00:36:41,241 - Jag svor en ed, Kay. – Det är inte svartvitt. 555 00:36:41,325 --> 00:36:42,492 Jag förstår regeringshemligheter, 556 00:36:42,576 --> 00:36:44,328 - men du kunde ha antytt något. - Ja. Det gör du. 557 00:36:44,411 --> 00:36:45,704 Du vet precis vad jag menar. 558 00:36:45,787 --> 00:36:47,372 Du kunde ha antytt något. 559 00:36:47,456 --> 00:36:50,375 Vad är din besatthet med den här killen ändå? 560 00:36:50,459 --> 00:36:53,670 Detta fall? Petersen fall löstes för flera år sedan. 561 00:36:53,754 --> 00:36:55,923 – Det var mitt första stora fall. - Och han dödade inte sin fru. 562 00:36:56,006 --> 00:36:57,382 Det vet vi. 563 00:36:57,466 --> 00:36:59,843 Så vad är det som gör dig så galen? 564 00:36:59,927 --> 00:37:01,553 Byt inte ämne. 565 00:37:01,637 --> 00:37:03,180 Du visste. 566 00:37:03,263 --> 00:37:06,516 Du visste att du borde ha det sa något till mig. 567 00:37:06,600 --> 00:37:08,352 Och skulle du ha hållit det för dig själv? 568 00:37:08,435 --> 00:37:10,354 - Skulle du inte ha delat det med Pete? - Åh, gud. 569 00:37:10,437 --> 00:37:11,939 Jag menar, finns det något delar du inte med Pete? 570 00:37:12,022 --> 00:37:14,566 Så det är vad det handlar om? Är du avundsjuk på Pete? 571 00:37:14,650 --> 00:37:15,776 - Det är löjligt. - Ja, det tror jag att du är. 572 00:37:15,859 --> 00:37:17,486 Ska jag vara avundsjuk på Pete? 573 00:37:24,993 --> 00:37:26,870 Ligger du med henne? 574 00:37:26,954 --> 00:37:28,997 Wow. Wow. 575 00:37:29,081 --> 00:37:30,082 Ligger du med den tjejen? 576 00:37:30,165 --> 00:37:31,500 - Åh, herregud. - Kom igen. 577 00:37:31,583 --> 00:37:33,543 - Jag har sett dig på många sätt, Kay. - Säg det bara. 578 00:37:33,627 --> 00:37:35,796 - Säg det. – Jag har aldrig sett den här färgen på dig. 579 00:37:35,879 --> 00:37:36,880 Det har hänt förut, 580 00:37:36,964 --> 00:37:38,048 - varför skulle det inte hända igen? - Åh, kom igen. 581 00:37:38,131 --> 00:37:40,634 – Det är annorlunda. - Nej. Du var gift, jag var ung. 582 00:37:40,717 --> 00:37:42,886 - Vad är annorlunda med det? – Hela mitt liv var annorlunda. 583 00:37:42,970 --> 00:37:45,347 Varje … allt var annorlunda. 584 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 Ångrar du dig? 585 00:37:48,100 --> 00:37:50,352 - Det är inte meningen. - Kom igen. Svara på frågan. 586 00:37:50,435 --> 00:37:52,229 - Ångrar du... - Nej, jag gör inte... 587 00:37:52,312 --> 00:37:53,730 Ångrar du dig lämna din fru och dina barn åt mig? 588 00:37:53,814 --> 00:37:55,565 Kay, vad gör du? Vad gör du? 589 00:37:55,649 --> 00:37:57,693 Tja, nu, så många år senare, och du ser vad det här egentligen är, va? 590 00:37:57,776 --> 00:37:59,653 - Snälla, sluta. Stopp. - Det vore vettigt. 591 00:37:59,736 --> 00:38:02,239 Jag menar, du bor här med min galna familj, 592 00:38:02,322 --> 00:38:04,074 och det är liksom... 593 00:38:04,157 --> 00:38:05,784 Säg det bara. 594 00:38:05,867 --> 00:38:08,245 Säg vad du verkligen känner. Jag kan ta det. 595 00:38:08,328 --> 00:38:09,913 Säg det bara, Benton. 596 00:38:09,997 --> 00:38:13,792 Säg vad du känner för en gångs skull. Säg det. 597 00:38:13,875 --> 00:38:15,669 Säg det bara. Berätta sanningen 598 00:38:15,752 --> 00:38:17,129 - för jävla en gång. - Okej, lyssna! 599 00:38:17,212 --> 00:38:18,672 Jag håller med din syster. 600 00:38:18,755 --> 00:38:21,967 Jag tror att hon har rätt, det tror jag att du har en medberoende koppling till din systerdotter. 601 00:38:22,050 --> 00:38:24,052 Jag såg den när hon var 11 och jag ser det fortfarande, 602 00:38:24,136 --> 00:38:26,513 och jag tror Lucy skulle vara bättre borta från dig. 603 00:38:26,596 --> 00:38:29,099 Bort från oss alla, bara gratis. 604 00:38:29,182 --> 00:38:30,559 Fri att göra sina egna val. 605 00:38:30,642 --> 00:38:33,979 Fri att misslyckas, på egen hand, och fri att, fri att lära 606 00:38:34,062 --> 00:38:35,939 - hur man tar sig upp igen. - Jag får- 607 00:38:36,023 --> 00:38:37,024 Är det vad du vill? 608 00:38:37,107 --> 00:38:38,442 Åh, fan, Kay. 609 00:38:38,525 --> 00:38:39,735 Fy fan. Du bad mig säga det, Jag sa det. 610 00:38:39,818 --> 00:38:41,028 Jag vill inte ha dig sover i huset inatt. 611 00:38:41,111 --> 00:38:42,362 Jag vill inte att du ska sova 612 00:38:42,446 --> 00:38:44,239 - i huset ikväll. - Jag bryr mig inte ett skit om vad du vill! 613 00:38:49,244 --> 00:38:51,246 Det är mitt hus, Kay, 614 00:38:51,329 --> 00:38:53,915 - och jag går ingenstans. – Jag tror att det är något 615 00:38:53,999 --> 00:38:56,209 djupt känslomässigt fel på dig. 616 00:38:56,293 --> 00:38:57,502 Vad sa du? 617 00:38:59,212 --> 00:39:01,590 Du vet vad jag sa. 618 00:39:01,673 --> 00:39:03,800 Och du vet att det är sant. 619 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 Ehm, Peter? 620 00:39:16,605 --> 00:39:19,399 Det här är det bästa Jag har någonsin ätit i hela mitt liv. 621 00:39:19,483 --> 00:39:20,859 Nej, seriöst, det är... 622 00:39:20,942 --> 00:39:22,110 Kom hit. 623 00:39:22,194 --> 00:39:24,988 … mycket bättre än något annat min skitsyster gjorde åt mig. 624 00:39:25,072 --> 00:39:28,992 Lyssna på mig, jag är ledsen Jag förstörde lunchen igår, älskling. 625 00:39:29,076 --> 00:39:32,662 Nej, det var en grad-A-gest, och jag blåste det. 626 00:39:33,663 --> 00:39:36,708 Men jag gör upp till dig. Jag gör det upp till dig, typ tio gånger. 627 00:39:39,795 --> 00:39:41,379 Okej? 628 00:39:41,463 --> 00:39:43,590 Det är så trevligt. Tack. 629 00:40:07,948 --> 00:40:11,118 Okej, alldeles för tidigt för en FaceTime. 630 00:40:11,201 --> 00:40:13,954 Tja, du ser bra ut, så... 631 00:40:14,037 --> 00:40:15,789 Och du sms:ade mig. 632 00:40:15,872 --> 00:40:19,626 - Okej, det är en bra poäng. Mm-hmm. - Mm-hmm. 633 00:40:19,709 --> 00:40:23,171 Faktiskt var jag bara lite orolig för dig. 634 00:40:23,255 --> 00:40:25,006 Och Pete. 635 00:40:25,090 --> 00:40:26,716 Åh, Pete mår bra. 636 00:40:26,800 --> 00:40:30,428 Jag menar, han gjorde omeletter. 637 00:40:30,512 --> 00:40:32,139 Och jag är bara... 638 00:40:32,222 --> 00:40:35,517 att göra med mamma. 639 00:40:35,600 --> 00:40:37,144 Hur mår du? 640 00:40:38,603 --> 00:40:42,691 Du vet, vaknar precis för att möta dagen. 641 00:40:43,650 --> 00:40:46,194 Och din första tanke var mig? 642 00:40:49,114 --> 00:40:50,323 Fast. 643 00:40:52,784 --> 00:40:54,786 Så, hur var det, va? 644 00:40:54,870 --> 00:40:57,372 Jag menar, pratar du med Janet om det där? 645 00:40:57,455 --> 00:40:59,583 Jag har alltid tänkt du tyckte det var läskigt. 646 00:41:00,667 --> 00:41:02,127 Nej, det var, det var... 647 00:41:02,210 --> 00:41:03,962 det var lite konstigt, men... 648 00:41:04,045 --> 00:41:06,631 Du vet, jag är-jag är lite ensam, 649 00:41:06,715 --> 00:41:09,509 och jag var uttråkad, och så gick jag in... 650 00:41:09,593 --> 00:41:11,178 Vet du vad? Det var bra, vi... 651 00:41:11,261 --> 00:41:14,598 vi började precis prata och... 652 00:41:14,681 --> 00:41:18,351 Och hon frågade mig om mina böcker, vilket var riktigt sött. 653 00:41:18,435 --> 00:41:20,729 Och, eh... 654 00:41:20,812 --> 00:41:22,647 och jag insåg att jag saknade henne. 655 00:41:22,731 --> 00:41:24,191 Ja. 656 00:41:24,274 --> 00:41:28,195 Och jag mådde dåligt att jag inte hade lärt känna henne... 657 00:41:28,278 --> 00:41:29,738 - Ja. – … bättre, verkligen, och sedan 658 00:41:29,821 --> 00:41:30,906 - Jag tänkte bara på Lucy. - Åh, älskling. 659 00:41:30,989 --> 00:41:33,909 – Nej, det är bara... - Hej, kom igen. Hej, lyssna på mig. 660 00:41:33,992 --> 00:41:35,368 Lyssna på mig. 661 00:41:35,452 --> 00:41:37,329 Det är därför jag älskar dig. 662 00:41:39,164 --> 00:41:41,583 Och det är därför jag älskar dig. 663 00:41:41,666 --> 00:41:43,210 Min söta man. 664 00:41:43,293 --> 00:41:45,879 - Hej älskling. - Hej. 665 00:41:45,962 --> 00:41:47,464 Jag ska gå in. 666 00:41:47,547 --> 00:41:48,840 - Är du? - Ja, nu kör vi. 667 00:41:48,924 --> 00:41:50,008 Okej. 668 00:41:50,091 --> 00:41:51,259 - Nej. - Nej. 669 00:41:51,343 --> 00:41:54,471 Gå inte... vi är nära, men ingen cigarr. 670 00:41:55,680 --> 00:41:58,475 Åh, gud. Här hoppas vi på den här batshit-omeletten 671 00:41:58,558 --> 00:42:00,310 - smakar bättre än det ser ut. – Det är jättegott. 672 00:42:00,393 --> 00:42:01,978 Killar, det är bara en omelett. 673 00:42:02,062 --> 00:42:03,688 Det är inte bara en omelett. 674 00:42:03,772 --> 00:42:05,565 Han lägger färskost och bacon... 675 00:42:05,649 --> 00:42:07,400 Du är uppe. 676 00:42:07,484 --> 00:42:09,236 - Varför? - Åh, hej. Nej, vi... 677 00:42:09,319 --> 00:42:11,529 – Vi har inte gått och lagt oss. - Åh. 678 00:42:11,613 --> 00:42:12,948 Vad är det för lukt? 679 00:42:13,031 --> 00:42:14,741 Det är en omelett. Pete klarade det. 680 00:42:14,824 --> 00:42:15,909 Var har du varit, Doc? 681 00:42:15,992 --> 00:42:20,830 Jag behöver bara två timmar, så jag fyller i dig senare. 682 00:42:20,914 --> 00:42:22,415 - Kan inte vänta. - Nej, inte du. 683 00:42:22,499 --> 00:42:23,625 Vet du vad? Jag kommer genast tillbaka. 684 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Hej, Doc? Hålla fast. 685 00:42:25,210 --> 00:42:26,544 Lyssna. 686 00:42:26,628 --> 00:42:28,463 Äh... 687 00:42:28,546 --> 00:42:29,798 Titta, jag kom till... Jag kom till botten 688 00:42:29,881 --> 00:42:32,342 av hela Petersen en del av det här och... 689 00:42:32,425 --> 00:42:34,552 det visar sig att han kände Gwen, 690 00:42:34,636 --> 00:42:37,222 men du vet, i hans... hans galna sätt, 691 00:42:37,305 --> 00:42:38,890 han hade mer att vinna från att hon är levande än död. 692 00:42:38,974 --> 00:42:42,102 Poängen är att han inte gjorde det. 693 00:42:43,228 --> 00:42:47,857 Så du vet, vi är bra på den fronten, eller hur? 694 00:42:50,110 --> 00:42:52,279 - Ja. - Okej. 695 00:42:52,362 --> 00:42:53,905 Ja. Tack, Pete. 696 00:42:53,989 --> 00:42:55,282 Ja. Gå och hämta de där två timmarna. 697 00:42:57,993 --> 00:42:59,494 Natt, doktor. 698 00:43:00,495 --> 00:43:02,247 Natt. 699 00:46:34,959 --> 00:46:37,545 – Hade du kul ikväll? - Ja. Det gjorde jag verkligen. 700 00:46:39,631 --> 00:46:41,758 Det var så trevligt att umgås med dig. 701 00:46:45,178 --> 00:46:47,347 - God natt, Luce. - God natt, moster Kay. 702 00:46:48,515 --> 00:46:50,141 Jag såg din vän. 703 00:46:50,225 --> 00:46:52,810 FBI-killen. 704 00:46:52,894 --> 00:46:55,021 - På bio. - Gjorde du det? 705 00:46:57,232 --> 00:46:58,942 Du sa inget? 706 00:46:59,025 --> 00:47:02,320 Jag visste inte att han var gift. 707 00:47:02,403 --> 00:47:04,239 Gjorde du det? 708 00:47:06,866 --> 00:47:08,618 Äh, ja. 709 00:47:08,701 --> 00:47:10,286 Ja, det gjorde jag. 710 00:47:11,538 --> 00:47:13,164 Um... 711 00:47:15,833 --> 00:47:18,169 Men tack för att du berättade det. 712 00:47:32,433 --> 00:47:34,852 Livet är komplicerat. 713 00:47:36,479 --> 00:47:38,648 Men det vet du redan, eller hur? 714 00:47:38,731 --> 00:47:40,275 Ja. 715 00:47:40,358 --> 00:47:42,527 Allt om mitt liv har varit komplicerat. 716 00:47:42,610 --> 00:47:44,153 Jag är van vid det. 717 00:47:49,367 --> 00:47:50,702 Okej. 718 00:47:52,662 --> 00:47:55,957 God natt. Sov gott, sötnos. 719 00:47:56,040 --> 00:47:57,250 Natt. 720 00:49:16,621 --> 00:49:18,039 Henna? 721 00:49:24,962 --> 00:49:26,756 Henna. 722 00:49:41,646 --> 00:49:43,064 Henna? 723 00:49:54,659 --> 00:49:56,077 Är du här? 724 00:50:05,086 --> 00:50:06,713 Henna? 725 00:50:12,760 --> 00:50:16,222 Åh, herregud. Åh, herregud.